Belgique
Kill Hannah /// Lips Like Morphine
I want a girl with lips like morphine,
Knock me out every time they touch me.
I wanna feel a kiss just crush me,
And break me down.
Knock me out (knock me out),
Knock me out (knock me out).
Cause I've waited for all my life,
To be here with you tonight. (Hmmmm)
I want a girl with lips like morphine,
Blow a kiss that leaves me gasping.
And I wanna feel that lightning strike me,
And burn me down.
Knock me out (knock me out),
Knock me out (knock me out).
Cause I've waited for all my life,
To be here with you tonight.
Just put me on my back,
Knock me out again.
I want a girl with lips like morphine,
Knock me out every time they touch me.
I want a girl with lips like morphine,
To knock me out.
See I've waited for all my life,
To be here with you tonight.
Just put me on my back,
Knock me out again.
Music iS liFe !
Description :
- Lié a Oti maiS ConStiTué esSentieLLemenT dE muSiquE ! -
Kayna Samet /// Ecorchée vive
Ce matin j'me sens pas bien
J'me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m'demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d'avoir grandi
Moi j'en ai marre de m'dire tant pis
J'en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre laissez moi libre
Refrain : (X2)
J'crois que jvais tout plaquer
J'me sens attirée par le vide
J'm'accroche pour pas craquer
J'suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le pallier
J'entends toujours les mêmes souffrances
J'me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles ou j'mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance
J'en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre laissez moi libre
Refrain : (X4)
C'est écrit mais j'crois que j'ai pas bien lu
On m'a dit mais j'lai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l'avait pas décrit comme ca
C'est écrit mais j'crois que j'ai pas bien lu
On m'a dit mais j'l'ai pas entendu
J'savais pas qu'ca fesait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça
Ce matin j'me sens pas bien
J'me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m'demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d'avoir grandi
Moi j'en ai marre de m'dire tant pis
J'en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre laissez moi libre
Refrain : (X2)
J'crois que jvais tout plaquer
J'me sens attirée par le vide
J'm'accroche pour pas craquer
J'suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le pallier
J'entends toujours les mêmes souffrances
J'me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles ou j'mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance
J'en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre laissez moi libre
Refrain : (X4)
C'est écrit mais j'crois que j'ai pas bien lu
On m'a dit mais j'lai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l'avait pas décrit comme ca
C'est écrit mais j'crois que j'ai pas bien lu
On m'a dit mais j'l'ai pas entendu
J'savais pas qu'ca fesait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça
Christina Aguilera /// Hurt
Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were,
But I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, ooh
Would you tell me I was wrong?
Would you help understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, oh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself..
By hurting you
Traduction
C'est comme si c'était hier quand j'ai vu ton visage
Tu m'as dit comme tu étais fier, mais je suis partie
Si seulement j'avais su ce que je sais aujourd'hui
Ooh, ooh
Je voudrais te prendre dans mes bras
Je voudrais chasser la douleur
Merci pour tout ce que tu as fait
Oublie toutes tes erreurs
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre à nouveau ta voix
Quelque fois j'ai envie de t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là
Oh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir
Il y a des jours où je me sens brisée à l'intérieur, mais je ne veux pas l'admettre
Quelque fois j'ai juste envie de me cacher parce que c'est toi qui me manques
Et c'est dur de dire au revoir
Quand on en arrive là, ooh
M'aurais-tu dit que j'avais tort ?
M'aurais-tu aidé à comprendre ?
Est-ce que tu veilles sur moi ?
Es-tu fier de ce que je suis ?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour avoir encore une seule chance
De te regarder dans les yeux
Et de te voir regarder le passer
Ohh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée, ohh...
Si on me donnait juste encore une journée
Je te dirais combien tu me manques
Depuis que tu es parti
Ooh, c'est dangereux
Et c'est tellement déplacé
D'essayer de remonter le temps
Je suis désolée de t'avoir accusé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir.
Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were,
But I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, ooh
Would you tell me I was wrong?
Would you help understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, oh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself..
By hurting you
Traduction
C'est comme si c'était hier quand j'ai vu ton visage
Tu m'as dit comme tu étais fier, mais je suis partie
Si seulement j'avais su ce que je sais aujourd'hui
Ooh, ooh
Je voudrais te prendre dans mes bras
Je voudrais chasser la douleur
Merci pour tout ce que tu as fait
Oublie toutes tes erreurs
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre à nouveau ta voix
Quelque fois j'ai envie de t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là
Oh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir
Il y a des jours où je me sens brisée à l'intérieur, mais je ne veux pas l'admettre
Quelque fois j'ai juste envie de me cacher parce que c'est toi qui me manques
Et c'est dur de dire au revoir
Quand on en arrive là, ooh
M'aurais-tu dit que j'avais tort ?
M'aurais-tu aidé à comprendre ?
Est-ce que tu veilles sur moi ?
Es-tu fier de ce que je suis ?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour avoir encore une seule chance
De te regarder dans les yeux
Et de te voir regarder le passer
Ohh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée, ohh...
Si on me donnait juste encore une journée
Je te dirais combien tu me manques
Depuis que tu es parti
Ooh, c'est dangereux
Et c'est tellement déplacé
D'essayer de remonter le temps
Je suis désolée de t'avoir accusé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir.
Heather Nova /// Heart and Shoulder
Wanna cry for you
Would it do any good?
If I rained for you
It would just be water
And the night's with you
And the storm's in your hand
And you're down and you're down
And I can't lift you
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
[chorus]
I'll give you my heart, give you my shoulder
Give you my heart, give you my shoulder
Wanna run for you
Would it do any good?
If I flew for you
You would still be standing
And it's hard watching
'cause I'm part of you
And it's hard not to
Not to know what I can do
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
I'm trying hard to be your tower of strength
I'm trying hard to bring you back to joy
[chorus]
When the night just cuts you through
And the dream is lost to you
When you're worried and confused
I will give you my heart give you my shoulder
Wanna cry for you
Would it do any good?
If I rained for you
It would just be water
And the night's with you
And the storm's in your hand
And you're down and you're down
And I can't lift you
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
[chorus]
I'll give you my heart, give you my shoulder
Give you my heart, give you my shoulder
Wanna run for you
Would it do any good?
If I flew for you
You would still be standing
And it's hard watching
'cause I'm part of you
And it's hard not to
Not to know what I can do
I'm powerless to change your world
I'm powerless to stop the hurt
I'm trying hard to be your tower of strength
I'm trying hard to bring you back to joy
[chorus]
When the night just cuts you through
And the dream is lost to you
When you're worried and confused
I will give you my heart give you my shoulder
Saez /// Debbie (Parce que j'aime !!! plus que tout !!!)
Aux lumieres de la ville des visages sans nom
nous tentons un exil dis moi quels horizons
au mileu des soirées, des rêves et des branleurs
ecorchés, dechirés
aux lumières de la ville des visages sans nom
au mileu des vipères et combats de scorpion
au feu dans les quartiers y'a des rêves casseurs
ecorchés, dechirés
allez danse debbie toute nue dans les bars
allez chante Charlie au gré des girophares
allez chante la vie, allez danse la vie , elle est transe la nuit
avec toi
aux lumieres de la ville dechue de ton regard
allez danse poupée au feu sur les comptoirs
defoncés, dechirés
aux anges de mes nuits sans dessous les etoiles
enfants du paradis recherchent une escale
defoncés, dechirés
allez danse debbie toute nue dans les bars
allez chante Charlie au gré des girophares
allez chante la vie,allez danse la vie, elle est transe la nuit
allez danse debbie pas peur de mourir
que nous allume encore ton sourire en saphir
jusqu'au bout de la fete, le plaisir de la chair
allez viens, allez viens , allez viens
dans le lot de la nuit elle est brule la vie
la vie comme un eclair au plaisir de la chair
le plaisir des plaisirs j'ai la soif de vivre
la fièvre qui monte depuis toi, depuis toi
je m'enivre, je m'enivre
allez danse debbie toute nue dans les bars
allez chante Charlie au vent des girophares
allez chante la vie, elle est dense la vie , elle est transe la nuit
allez danse debbie pas peur de mourir
que nous allume encore ton sourire en saphir
jusqu'au bout de la fête, au plaisir de la chair
allez viens, allez viens , allez viens
Aux lumieres de la ville des visages sans nom
nous tentons un exil dis moi quels horizons
au mileu des soirées, des rêves et des branleurs
ecorchés, dechirés
aux lumières de la ville des visages sans nom
au mileu des vipères et combats de scorpion
au feu dans les quartiers y'a des rêves casseurs
ecorchés, dechirés
allez danse debbie toute nue dans les bars
allez chante Charlie au gré des girophares
allez chante la vie, allez danse la vie , elle est transe la nuit
avec toi
aux lumieres de la ville dechue de ton regard
allez danse poupée au feu sur les comptoirs
defoncés, dechirés
aux anges de mes nuits sans dessous les etoiles
enfants du paradis recherchent une escale
defoncés, dechirés
allez danse debbie toute nue dans les bars
allez chante Charlie au gré des girophares
allez chante la vie,allez danse la vie, elle est transe la nuit
allez danse debbie pas peur de mourir
que nous allume encore ton sourire en saphir
jusqu'au bout de la fete, le plaisir de la chair
allez viens, allez viens , allez viens
dans le lot de la nuit elle est brule la vie
la vie comme un eclair au plaisir de la chair
le plaisir des plaisirs j'ai la soif de vivre
la fièvre qui monte depuis toi, depuis toi
je m'enivre, je m'enivre
allez danse debbie toute nue dans les bars
allez chante Charlie au vent des girophares
allez chante la vie, elle est dense la vie , elle est transe la nuit
allez danse debbie pas peur de mourir
que nous allume encore ton sourire en saphir
jusqu'au bout de la fête, au plaisir de la chair
allez viens, allez viens , allez viens